시작은 이렇게 시작합니다.

Welcome!

TC electronics Finalizer를 구입한 것을 축하합니다.

이제 당신은 F1 레이싱 카를 구입한 것이나 다름 없다. 튜닝이 잘된 레이스카를 프로페셔널 레이서가 크로스컨트리 트랙에서 모는 것을 타본 적이 있는가? 난 한번 타봤다. 놀이 공원에서 타는 롤러코스터는 비교도 안된다. 모든 코너는 세심히 계산되고 브레이크를 밟는 모든 순간과 강약, 길이는 각각의 커브를 길을 벗어나지 않고 정확히 돌 수 있는 만큼만 되도록 밟는다. 레이싱 카의 그 큰 파워는 그만큼 큰 책임감이 뒷받침되어야 한다. 그리고 그것은 파이널라이져 사용자에게도 마찬가지이다. 이제 당신은 그런 레이서이다. 당신이 원하면 언제든지 오디오를 "운전"할 수 있다. 모든 음악적 커브를 시속 160킬로로 틀 수 있다... 하지만 스스로 물어보라. "이것이 이 음악에 적합한 것인가?"

이 책자는 오디오 철학과 기술 모두를 다루는 것이다. 좋은 엔지니어는 음악적이어야 한다. "무엇이 이 음악에 맞는 것인가"를 아는 것이 마스터링 과정에서 핵심이 되는 부분이다. 마스터링은 다년간의 실습과 연구 그리고 세심한 청감개발로 얻어지는 기술이다. 이 책자가 마스터링 세계로의 여정을 떠난 당신에게 도움이 되길 바란다.

- Bob Katz

영자를 포함 정말 많은 분들에게 도움이 될것 같네요^^(휴가기간 용평에서 짧게 남깁니다.)

용평에 오셨군요~

몇 년전 제 임지가 대관령(횡계,용평)이었는데...

오늘은 비가 올 것 같은데...

푸~~~~~욱 쉬다가 가세요

참, 황태구이과 곤드레밥은 꼭 드세요

사드리지 못해서 죄송~

^.^

중간에 어려운 표현도 있는거 같은데 함 해보겠습니다 ^ ^
제가 뭘 몰라서 이상하게 번역하는 부분이 있으면 짚어주시길~

번역본 없네요~ ㅋㅋ 저도 이 책 가지고 있는데 번역본이 없다는... ^^