모던 리코딩 테크닉스 한글 번역판을 마침내....
페이지 정보
본문
멀리 남반부 호주에서 인사드립니다.~
거의 1년만에 들렀더니 오디오가이가 훨씬 예뻐졌네요.
지난 1년간 Modern recording techniques 6판 번역작업 하다보니 시간이 정말 훌쩍 가버렸습니다.
오래전 이곳 오디오가이에서, 제가 호주에 있는 음향 학교 얘기를 간간히 해서 그런지 종종 메신저로 호주의
음향학교에대해 문의하신 분들 몇 분 만나기도 했는데, 실제로 오신 분들도 계신지 모르겠습니다. ^^*
2000년에 제가 음향을 공부할 때 Modern recording techniques 4판을 봤었는데, 그때당시 유학1년차라 사전 옆에 펴놓고 책을 읽던 기억이..ㅠㅠ '나중에 기회가 되면 이런 책을 한국에 번역할 수 있음 좋겠다' 했었는데.... 결국 이 책에 제가 손을 대고야 말았습니다. 원서 작가의 성격이 워낙 casual했는지 곳곳에서 "전문서적답지않은 문장들"때문에 번역에 여간 고생한 것이 아니지만, 그래도 새롭게 음향 공부를 시작하는
많은 음향인들에게 도움이 되었으면 좋겠습니다.
책이 너무 두꺼워서 거의 성경책 두께에 이른다고 출판사에서 얘기하더군요..(저도 아직 못받아봤습니다.)
