안녕하셨습니까 ~
 내일이 행사인데 이제사 올리는 것을 용서 하시구요

 ^^;; 너무 정신이 없어서 깜빡하구 ...

 행사는 뮤료니까요 정원이 차기 전까지는 받습니다.
 꼭 오시기 바라구요 개인적으로도 큰 경험이 되실 것이라고 자부합니다.
 
  평소에 저작권 쪽으로 관심 있으셨던 분들은 꼭 !!! 들어보시기바랍니다.

 리셉션은 뷔페로 진행합니다.

 --------------------------------------------------------------------

JMIC개설 6주년 기념사업
 [한・일 디지털 음악 컨텐츠 비지니스 심포지엄]
JMIC開設６周年記念事業
 [日・韓デジタル音楽コンテンツ・ビジネスシンポジウム]

                                       
21세기는 문화의 세기이며, 문화산업은 오늘날 세계 경제 발전에 지대한 영향을 미치고 있다. 특히, 문화산업 중 대중음악산업은 문화산업 핵심분야로서 국가경쟁력 재고에 가장 중요한 부분을 차지하고 있다. 디지털 기술과 인터넷의 발전으로 인하여 음악산업계는 급격한 비즈니스 환경변화를 겪게 되었고, 무엇보다도 다양한 매체와 온라인을 통한 음원의 사용이 다양화 되었다.
이번 심포지엄을 통해 정보기술의 발전에 따른 음악 산업 구조 변화와 침체현황을 점검하고, 정보화와 국제화 시대에서의 음악산업 활성화와 교류확대를 위한 제도와 정핵방향에 대해 논의하고 한・일 디지털 음악시장의 현황과 시장활성화를 위한 조건 등을  논의하는 강연회를 개최한다.

２１世紀は文化の世紀であり、文化事業は今日の世界経済の発展にも大きな影響を与えています。特に大衆音楽産業は文化産業の中でも、文化産業の核心的な分野であり国家競争力を考える上で最も重要な要素の一つとなっています。 デジタル技術やインターネットの発展により 音楽産業は急激なビジネス環境の変化に直面しており、各種媒体やオンラインを通じた音源の使用の多様化が進んでいます。
今回のシンポジウムは、情報技術の発展に伴う音楽産業の構造変化、沈滞状況を検証するとともに、情報化、国際化時代における音楽産業の活性化と交流拡大のための制度及び政策、日・韓のデジタル音楽市場の活性化のための環境などを議論する講演会を開催します。


  주최：일본대사관 공보문화원 일본음악정보센터（JMIC）
  (재) 음악산업・문화진흥재단（PROMIC）
    후원: 한국문화콘텐츠진흥원 (KOCCA)
  협력：(사)일본레코드협회(RIAJ) ・ (사) 한국음악산업협회(KIAJ)
(주)위즈맥스 ・레벨모바일 ・ (주)유니버설뮤직 퍼블리싱
  일시：2005년 6월 2일(금)  심포지엄 15시~18:30  　(14:30~ 입장)
                              질의응답 18:30~19:00
                              리셉션 : 19시 30분 ~ 21:00 (개인적인 Q&A)
  심포지엄 장소：일본대사관 공보문화원 3층 뉴센츄리홀
  리 셉 션 장소: 당관 2층 실크갤러리
  참가방법: 이름,　소속, 연락처 기입 후 메일(jmic@japanem.or.kr)로 접수
            （선착순으로 126명에 한해 당일 좌석권 배부）
＠主 催：日本大使館公報文化院日本音楽情報センター（JMIC）
(財) 音楽産業・文化振興財団（PROMIC）
＠後　援: 韓国文化コンテンツ振興院 (KOCCA)
＠協　力： (社)日本レコード協会(RIAJ) ・(社) 韓国音楽産業協会(KIAJ)
(株)WIZMAX ・レーベルモバイル ・ (株)Universal Music Publishing
＠日 時： ２００６年６月２日（金）
シンポジウム　　１５時～１８時３０分　（１４時３０分～入場）
Q&A　　　　　　　　１８時３０分～１９時
レセプション　　　１９時３０分～２１時　（個人的なQ&A）
＠シンポジウム会場：日本大使館公報文化院　３階　ニュー・センチュリーホール
＠レセプション会場　: 日本大使館公報文化院　 ２階　シルク・ギャラリー
＠ 参加申し込み（氏名、職業、連絡先）
　jmic@japanem.or.kr （先着で１２６名可能。参加登録者に当日座席券を配布）
 ＠問い合わせ（문의）: 日本大使館　公報文化院　TEL：７６５－３０１１（内線153,110）
入場無料/ 입장무료 http://www.kr.emb-japan.go.kr

　 강사 및 테마
  일본측:
(사)일본레코드협회(RIAJ)  상무이사 田中純一 (다나카 쥰이치)
    ＜일본디지털음악시장의 현상과 과제＞
2005년도 일본 레코드산업 개요를 설명하고 패키지 비즈니스와 配信비즈니스의 현황과 미래예측 및 RIAJ가 추진하는「저작인접권 집중 관리시스템」방송과 통신과의 융합의 문제점에 대해서 설명한다.
       
日本側
 　(社)日本レコード協会(RIAJ) 常務理事　田中純一
 ＜日本のデジタル音楽市場の現状と課題＞
2005年度日本の音楽市場の最新データの概要を説明し、パッケージビジネスや配信ビジネスの現状と未来予測及びRIAJが推進する「著作隣接権集中管理システム」放送と通信との融合の問題点について説明します。

1969년    일본 빅터 엔터테인먼트 주식회사 입사
1971년　　JVC America, Inc. 미국기술 주재
1977년　　同社연구개발본부 （JVC　R&D　Center）
1994년　　일본 빅터 엔터테인먼트 주식회사 소프트 기술부
1999년　　同社 멀티미디어 시스템 부장
2004년　　사단법인 일본 레코드 협회 상무이사

１９６９年　 日本ビクター㈱（JVC）入社
１９７１年　　JVC America, Inc.米国技術駐在
１９７７年　　同社研究開発本部（JVC　R&D　Center）
１９９４年　　ビクターエンタテインメント（株）ソフト技術部
１９９９年　　同社マルチメディア・システム部長
２００４年　　社団法人　日本レコード協会　常務理事

일본 빅터 엔터테인먼트㈜ 디렉터 겸 레벨 모바일 주식회사 대표이사　三田雅志 (미타 마사시) 　（http://recochoku.jp/corporate/index.html）
 ＜모바일 음악 비지니스의 현황과 문제점(과제)＞
 레벨모바일에 대해서 설명하고 일본의 음악배신의 특이성과 최신 상황 및 장래예측
에 대해 설명한다.

ビクターエンタテインメント（株）取締役 兼 レーベルモバイル（株）代表取締役社長　　三田雅志 （http://recochoku.jp/corporate/index.html）
<モバイル音楽ビジネスの現状と問題点（課題）>
レーベルモバイルについて説明し、日本の音楽配信の特異性と最新状況及び将来予測について説明します。

1971년  일본 빅터 엔터테인먼트 주식회사 입사
1995년  일본 빅터 엔터테인먼트 주식회사 경영기획실장
1999년  일본 빅터 엔터테인먼트 주식회사 디렉터 경영기획실장
2005년  일본 빅터 엔터테인먼트 주식회사 디렉터 겸 레벨 모바일 주식회사 대표이사　

１９７１年　　日本ビクター（株）(JVC)入社
１９９５年　　ビクターエンタテインメント（株）経営企画室長
１９９９年　　ビクターエンタテインメント（株）取締役　経営企画室長
２００５年　　ビクターエンタテインメント（株）取締役 兼 レーベルモバイル（株）代表取締役社長　　
    한국측
    (사)음악산업협회 온라인 디지털 사업본부장 추연수
　 　<유비쿼터스 시대의 음악산업의 정책제안>
      음악산업의 환경변화 및 디지털 음악시장의 현황에 대해 설명하고 유비쿼터스 시대의
      음악산업의 환경 및 음악 마케팅의 특징에 대해서 설명한다.

 韓国側
(社) 韓国音楽産業協会(KIAJ)　オンライン・デジタル事業本部長　チュ・ヨンス
＜ユビキタス時代の音楽産業の政策提案＞
　音楽産業の環境の変化及びデジタル音楽市場の現況について説明し、ユビキタス時代の音楽産業の環境及び音楽マーケティングの特徴について説明します。

      중앙대학교 경영학과 졸업
      1982년 서울은행 입사
      2000년 114 . COM 대표이사
      2002년 테루텐 상무이사
      2004년 문화관광부 장관 표창
      2005년 뮤직 티파니 기술이사 (COO)
            (사)음악산업협회 온라인 디지털 사업본부장

中央大学　経営学科　卒業
１９８２年　　ソウル銀行入社　
２０００年　１１４．COM　代表理事
２００２年　テルテン　常務理事
２００４年　文化観光部　長官表彰
２００５年　ミュージック・ティファニー技術理事（COO）　
　　　　　　(社) 韓国音楽産業協会(KIAJ)　オンライン・デジタル事業本部長 　

　　　(주) 위즈맥스 대표이사 금기훈　(www.mylisten.com)
　 　＜한국디지털음악시장의 현황과 시장활성화를 위한 조건＞　
한국 디지털 음악 시장의 형성 과정과 현재, 시장의 주요 사업자별 동향과 사업 모델을 살펴보고, 향후 디지털 음악 시장의 활성화를 위해 준비해야 할 공공 인프라와 법률적 정책적 과제를 논의한다.

＊(株)WIZMAX　代表理事　クム・ギフン　　(www.mylisten.com)
＜韓国デジタル音楽市場の現況と活性化のための条件＞
　　　　韓国デジタル音楽市場の形成過程と現在、市場の主要事業者別の動向と事業モデルを探り、これからのデジタル音楽市場の活性化のために準備すべき公共インフラとその法律的、政策的な課題を議論します。

㈜위즈맥스(Wizmax) 대표이사
한국 음악산업 협회 전문위원
CT 비전 위원회 위원         
디지털 음악 기업 협의체 회장 
(株)WIZMAX　代表理事　 　　　　　
 　　韓国音楽産業協会　専門委員
　　　CTビジョン委員会　委員
　　　デジタル音楽企業協議体　会長

　　진행자 및 사회자
(주)유니버설뮤직 퍼블리싱 대표이사 조규철
1988년      ㈜ EMI Music Korea 입사
1993년      ㈜ Warner Music Korea 입사
                  *International Pop Marketing 팀장
                  *Domestic Marketing & Promotion 팀장
1998년      ㈜ Warner Chappell Music Publishing Korea 대표이사 취임
2003년      ㈜ Universal Music Publishing 대표이사 취임
2005년 현재  ㈜ Universal Music Publishing 대표이사
                  KMPA(사단법인 고려음악출판협회) 이사             
2005년      PROMIC 연수 참가

　 進行及び司会者
　(株)Universal Music Publishing　代表理事　チョ・ギュチョル
　　1988年      ㈜ EMI Music Korea 入社
1993年      ㈜ Warner Music Korea 入社
            　  *International Pop Marketing チーム長
            　  *Domestic Marketing & Promotion チーム長
1998年      ㈜ Warner Chappell Music Publishing Korea 代表理事就任
2003年      ㈜ Universal Music Publishing 代表理事就任
2005年 現在  ㈜ Universal Music Publishing 代表理事
                KMPA(社団法人　高麗音楽出版協会　理事             
2005年      (財) 音楽産業・文化振興財団（PROMIC）参加