동생분 이름으로 올리시면 되겠지요.

  작사는 동생 이름으로 올리시고, 영어번역에 후배이름으로 올리시면 됩니다.

  제가 아는 바로는 서로 합의하기 나름인 걸로 알고 있습니다. 외국 음악들의 경우는 국내곡들과는 달리 상당히 복잡하게 저작권 관계가 정리되곤 하는데요, 한 곡에 대해 6.3%등의 곡에 대한 지분율도 생기는 걸 보면 작사 작곡에 관여한 사람들간의 애초 자기들만의 약속에 따른 지분이랄수 밖에 없는 부분들이 있지요. 한국내에선 단순하게 작사, 작곡, 편곡, 역사 뭐 이런식으로만 분류되고 있는 걸로 알고 있습니다. 이것에 대한 더 자세한 내용은 저작권 협회(www.komca.or.kr)로 문의하시면 될것 같네요. 그리고, 버젼을 다르게 해서 저작권협회등에 등록하시는 걸 적극 권장합니다. 한글버젼은 동생분 이름으로 영어버젼에는 합의해서 공동작사로 넣어주시던지 아니면 역사로 해서 넣어주시던지. 혹시나 곡이 외국으로 나갈 경우가 발생할 수도 있으니 생각을 잘 정리하셔서 등록하시기 바랍니다. 어설프게 정리했다가 나중에 불이익당하시는 분들을 많이 봐서요... 참고로 제가 아는 저작권은 뭐랄까 귀에걸면 귀걸이...코에 걸면 코걸이인 경우가 상당합니다. --;

  도와 주셔서 너무 감사드립니다. 역시 합의해서 결정해야겠네요. 감사합니다