사운드 앤 레코딩 때문에 콩글리쉬도 아닌 더 부정확한 일본식 발음이 많이 퍼졌더군요.

Ratio 는 발음기호상 reiSou (S는 그 지렁이 같은 길쭉한 놈임.여기선 표시가 안나와서) 로 발음이 됩니다.

dic.empas.com 에 발음듣기도 있으니 들어보시면 발음기호도 그렇고 레시오 보다는 레이쇼..혹은 레이쇼우..정도로 들립니다.

 외래어의 표기에 있어서 한글만큼 유사치를 보여줄 수 있는 언어도 많지 않습니다. 일본보다도 더 다양한 표기성을 자랑하는 한글을 놔두고 일본식 발음을 따라할 필요는 없다고 봅니다.