얼마전에 새롭게 나온 '소리를 잡아라'라는 책입니다.

어떨때는 딱딱한 이론서적보다도 이러한 책들에서 더욱 더 많은 것을 느끼게되기도 하는 것 같습니다.

많은 분들과 함께 볼 수있으면 좋겠습니다.

다음번 음향서적 공구에 포함이 될 예정입니다.



******************************************************************************

*제목 : 소리를 잡아라

*지은이 : 마크카츠

*옮긴이 : 허진


*녹음은 단순히 음악을 보존하는 도구나 아니라 음악 발전의 촉매제라고 할하고 있는 책이다.

에디슨에서 인터넷까지 지난 세기동안 음악생활에 끼쳤던 녹음의 역사를 흥미롭게 서술하고 있다.

수많은 사례연구를 통해 녹음 기술이 어떻게 색다른 음악 감상법을 만들어냈는지. 그리고 어떻게 연주자들의 관행을 변화시키고 더 나아가 완전히 새로운 음악 장르를 탄생시키는지를 탐구한다.

기술과 기술을 이용하는 사람 사이의 관계가 녹음에 영향을 끼친 경우는 이를테면,

치찰음을 줄이기 위해 비틀즈의 존 레논은 녹음 중 내내 손부채질을 했으며, 또 초창기 재즈 뮤지션들은 퍼커션을 좋게하기 위해서 새로운 연주법을 터득했고, 축음기에 가장 열광한 나라는 유럽 문화에 열등감을 느끼던 미국이었다 등등.

한 세기 이상 동안 우리의 음악 생활과 뗄 수 없는 녹음기술은 앞으로도 중요한 음악의 힘으로 남을 것이다.

그렇기 때문에 녹음과 이용자 사이의 관계에 대한 명확한 이해가 풍요로운 음악 생활에 기여하리라는 것이 저자가 전하는 메세지다.

광범위한 소재를 다루면서도 깊이 있는 정보를 제공하는 [소리를 잡아라]를 통해 녹음이 어떻게 우리의 음악생활을 크게 바꾸어 놓았는지를 알게 될 것 이다.

쇼팽에서부터 퍼블릭 에너미에 이르기까지 특정적인 13개의 사운드트랙이 담긴 CD를 부록으로 제공한다.

 

과연 미디어가 강제하는 방식대로 이용자가 행위할까? 시간과 함께 공간 속으로 사라져버리는 소리를 물질 속에 가두어 일회성을 이겨낸 녹음이 어떻게 우리가 음악을 듣는 방식을 바꾸었는지를 묻는다. 또 연주 관행에 어떤 영향을 미쳤는지, 어떻게 작곡의 방식까지 변화시켰는지 여러 음악 장르를 가로지르며 탁월하게 서술한다.

지은이 마크 카츠는 ‘포노그래프 효과’라는 개념을 도입한다. 녹음 기술은 결코 창 너머를 있는 그대로 보여주는 투명한 유리창이 아니라는 것이다. 기술과 기술을 이용하는 사람 사이의 관계가 녹음의 영향을 결정한다. 이용자와 기술이 서로 영향을 미치고 받는 상관관계에 주목하는 것이다.

녹음 기술이 가진 고유한 성질, 즉 유형성, 이동성, 가시성과 비가시성, 시간제한, 녹음 장비의 수용성, 조작성이라는 개념을 풍부하고 인상적인 실례를 들어 간략하지만 명쾌하게 서술한 뒤, 20세기 초 레코드가 미국 사회에 미친 영향을 구체적이고 실증적으로 분석했다.



한 친구가 내게 책의 주제에 대해 설명해달라고 했다. 극적인 효과를 노린 나는 가까운 선반에서 손에 잡히는 대로 CD를 한 장 멋지게 뽑아 든 다음 이렇게 말했다. “이게 우리가 음악을 듣는 방식과 음악을 연주하는 방식, 음악을 만드는 방식, 이 모두를 바꾸었다는 거야.” 그러자 친구는 눈을 가늘게 뜨고 내가 내민 CD를 보면서 알쏭달쏭하다는 표정을 지었다.

“그게 말이야?” 자못 신이 난 내가 대답했다. “그렇다니까!” 친구는 여전히 이해가 가지 않는다는 듯 질문을 정확하게 바꾸어 다시 물었다. “그러니까 우리가 음악을 듣는 방식, 연주하는 방식, 작곡하는 방식을 모두 밴 헤일런이 바꿨다고?” 물론 벤 헤일런이 모두 바꾸었을지도 모른다. 하지만 내가 하고 싶은 말은 그게 아니었다. 내 말은 녹음 기술이 우리의 음악 생활을 크게 바꾸어놓았다는 뜻이었다. 넓게 말하자면 이것이 바로 이 책의 주제다. - ‘들어가며’ 중에서



허진 - 서강대 영문학과와 이화여대 통번역대학원 한영번역학과를 졸업했다. 2006년 현재 전문번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 <여인과 일각수>, <세계 챔피언>(공역), <레니 리펜슈탈, 금지된 열정> 등이 있다.

 

   


감사의 말

들어가며
1 원인
2 더욱 음악적인 나라로―‘좋은 음악’과 축음기
3 디스크에 가둔 재즈
4 절박함에서 태어난 미학―바이올린 비브라토와 축음기
5 그라모폰무지크의 출현과 몰락
6 무기로서의 턴테이블―DJ 배틀 이해하기
7 1과 0으로 이루어진 음악―디지털 샘플링 예술과 정치
8 사이버 공간에서 음악 감상하기

결론

주(註)
참고문헌
찾아보기
옮기고 나서
CD 수록곡