가끔씩 시간날때 유튜브에 들어가서 여러가지 녹음이나 마스터링관련 영상을 보는것이 제게는 정말 큰 재미인데요.

역시나 아쉬운것은 한글자막이 있으면 얼마나 좋을까..하는.ㅜ.ㅜ


이번에 오디오가이에서 금피뤼님이 영상/음향 담당자로 함께 하게 된참에.

유튜브에 있는 여러 음향관련 영상들에 한글 자막 작업들을 해보려고 합니다.


오디오가이 스튜디오로 오셔서 영상을 함께 보면서 그자리에서 통역해주시면 그것을 녹음해놓았다가 자막작업을 해도 좋고

아니면 집이나 작업실에서 번역하셔셔 텍스트를 보내주셔도 좋습니다.


혹시 이에 관해 관심이 있으신 분은 제게 연락처와 함께 쪽지를 주시면 바로 연락드리겠습니다!!