두번째 이벤트
- 한?일 조인트 콘서트 -
일본음악정보센터(JMIC) 개설 4주년을 맞이하여 일본의 저력 있는 밴드
"더 인디고(The Indigo)와 한국의 모던 락 밴드 "스위티 피 (Sweetpea)"가 출연하여
한일 음악교류에 한층 더 깊이 있고 멋진 우정을 쌓을 수 있는 무대를 꾸민다.
오프닝으로 출연하는 락 밴드 "리페어샵" 은 모던 락을 기초로 장르에 구애 받지 않는
음악을 추구하는 실력 있는 밴드로서 한일 조인트 콘서트를 더욱 더 빛내줄 것이다.
 
일 시: 2004년 5월 28일(금) 19시 30분~ (19시부터 입장)
장 소: 퀸 라이브 홀 (Tel :313-7777 지하철이대역1번출구로 나오셔서 신촌기차역방면으로
                    오신후 미라보호텔을 찾으시면 바로 옆건물입니다)
      (선착순 입장이며 입장권 배부합니다.)

더 인디고(The Indigo)
데모 테입을 만들기 위해 아르바이트를 하며 아티스트의 꿈을 키우던 여성 보컬리스트
미키 타오카'와 작곡가/편곡가로서 활동하고 있던 '유이치 이치가와', 베이시스트
'켄이치 다카키'가 의기투합하여 1998년 결성된 'the Indigo'는 2000년 5월 24일 첫
데뷔 싱글 [BLUE]를 발매한 이래 유이치의 폭넓은 팝센스, 부드러움과 솔직함이 공존하는
미키의 보컬이 곁들여져 2004년 4월 현재의 미키와 유이치 2인조로 재편성되기까지
18 장의 앨범을 발매하기에 이른다. SMAP앨범의 작곡과 프로듀서로 참여할 정도로
 J-POP씬에서 가장 주목 받는 뮤지션으로 떠오르고 있다. '더 인디고'는 뮤지션들
사이에서 칭찬을 받고 있는데 한결같이 '질감'이 다른 음악이라는 평가를 받고 있다.

스위티 피(Sweetpea)
Sweetpea(스위트 피)는 한국 최고의 모던 록 밴드 Deli Spice(델리 스파이스)의 기타와
 보컬을 맡고 있는 김민규의 솔로 프로젝트 이름이며 또 다른 자아이기도 하다.
콩과 식물이며 지중해가 원산인 Sweetpea의 꽃말은 [새출발]이라고. 피천득의 수필
"인연"에서 "어리고 귀여운 꽃"으로 아사코와의 첫 인연의 상징으로 사용되기도 했었다.
 98년, Sweetpea라는 이름으로 1000장 한정 발매한 [달에서의 9년]EP를 처음 공개한 후,
2000년 9월, 자신이 설립한 레이블 Moonrise(문라이즈)를 통해 정식 앨범
[결코 끝나지 않을 이야기들]을 공개하면서 Sweetpea가 단순한 1회성 프로젝트가
아닌 Deli Spice의 김민규가 아닌 솔로 아티스트 Sweetpea로 자리매김을 한다.
인정 받는 밴드의 프론트 맨으로, 각광 받는 작곡가에 역량 있는 제작자로도 입지를
굳힌 Sweetpea는 2004년 자신의 새 앨범 [하늘에 피는 꽃]을 완성한다. (4월6일 발매)

리페어샵(REPAIR SHOP)
모던 락 을 기초로 장르에 구애 받지 않는 음악을 추구하며  멤버 모두가 작사와 작곡에 참여.
각 구성원의 개성을 중요시하는 밴드. 맴버는 VOCAL & 2nd Gt. - 백갑수, 
LEAD GUITAR -전홍준,  BASS - RAINBASS , DRUM - 박연현 으로 구성되어 있다. 
2003년 2월 "REPAIR SHOP" 결성.  6월 홍대클럽 슬러거 활동 시작해
신촌 일대 라이브 클럽(페스트, 빵, 퀸,등등)에서 공연.  롯데월드 락페스티벌 금상 수상 .
서울 프린지 페스티벌 "무림칠협" 공연참가.  1st "VIC4 FAMILY CONCERT" in 슬러거 와
2004년 2월 2nd "VIC4 FAMILY CONCERT" in SSamzie space "바람홀" 을 기획해서 공연함.
현재 클럽슬러거 활동 중이며 5월초 ep album 발매예정!!

문의 : 일본대사관 공보문화원 일본음악정보센터 02-765-3011~3 내선 110 153