기업 소개

비스포크랩은 자막, 캡션, 시청각 장애인용 자막과 화면해설, 더빙과 오디오 서비스, 영상 편집 및 센서십 작업, 마스터링 QC 등의 서비스를 제공하는 미디어 회사입니다. 많은 분들께서 쉽게 접하시는 OTT(Over-the-top) 플랫폼을 통해 제공되는 영화, 드라마, 예능, 다큐멘터리 등의 미디어 콘텐츠를 19개 언어의 자막과 더빙이라는 에셋으로 각 국가에 맞게 현지화 하는 서비스를 진행하고 있습니다. 비스포크랩은 높은 수준의 현지화 서비스를 제공하는 데 책임과 열정을 다하는 전문가들로 구성되어 있습니다. 우리가 가진 전문 지식과 이해를 바탕으로, 고객과 시청자에게 콘텐츠의 오리지널리티를 고스란히 전하는 현지화 서비스 경험을 제공합니다. www.bespokelab.media

비스포크랩 더빙팀의 오디오 엔지니어로서 콘텐츠의 독창적인 창작 의도를 보존하고 클라이언트의 니즈와 내부 기준에 부합하는 최상의 현지화 된 더빙 서비스를 제공합니다. 다양한 연령층을 위한 해외 애니메이션, 영화, 다큐멘터리, 드라마 등을 우리말로 더빙하여 콘텐츠를 납품하는 프로세스에 기여합니다. 언어에 대한 큰 애정과 우리말 더빙 경험을 바탕으로 적극적이고 긍정적인 사고를 하는 동시에 판단력이 좋은 분을 찾고 있습니다.


주요 업무

• 해외 영화, 애니메이션, 드라마 등을 우리말로 더빙 연출하며 녹음, 더빙한 소스를 편집, 5.1 믹싱, 마스터링
• 홍보 영상 및 드라마, 영화 등의 크리에이티브한 디자인 믹싱


자격 요건

• 최소 5년 이상의 극더빙 경험이 있으시거나 상업 영화 녹음실 경력, 오디오 포스트 프로덕션 경력이 있으신 분
• 녹음, 편집, 5.1 믹싱, 마스터링까지의 경력이 있으신 분
• 서라운드 작업에 경력이 있으신 분
• 콘텐츠에 대한 이해도가 높으신 분
• 성우 분들과 네트워킹이 잘 되어 있으시고 내외부 분들과 유연한 커뮤니케이션이 가능하신 분


우대사항

• Dolby ATMOS 믹스에 경험이 있으신 분
• 비즈니스 레벨의 영어를 구사하실 수 있으신 분


채용 절차

• 1차 경력기술서 및 포트폴리오 스크리닝
• 2차 대면면접


복리후생

• 일/가정 양립 측면: 특별휴가, 시차출퇴근제, 재택근무제, 경조휴가 및 경조금, 명절 상여
• 의료/보건 측면: 단체상해보험(치과보장 포함), 종합건강검진, 비전케어(MOU 체결)
• 문화/여가 측면: 생일패키지
• 성과 보상 측면: 퍼포먼스 인센티브


회사 위치: 서울 마포구 와우산로29나길 8


문의처: hr@bespokelab.media / 02-332-2262

비스포크랩 인사팀